By Aja Dahaba
The Ambassador of the Republic of Cuba Sr. Ruben G. Abelenda said there is a necessity to stop the economical, trade and financial blockade imposed by the United State of America on Cuba.
Speaking in a press briefing recently Ambassador Ruben said this imposition by the government of US against Cuba for almost six decades, is the most unfair, severe and prolonged unilateral sanction against any country in the world.
According to him since the enforcement of the decision, the Cuban economical activities have been strongly impacted, mainly the ones related to the foreign trade operations and foreign investments. He added neither citizen nor Cuban economic sector escape from these affectations produced by the unilateral policy. This he said had hindered the development of the country; any country has the right to be free from outside interference.
‘All these actions were taken with a deliberate and declared objective to provoke economical damage and to deprive Cuba from financial resources”.
The Ambassador further said the blockade constitutes a massive, flagrant and systematic violation of Cuban peoples human right ‘the United State should end without any condition, the unfair blockade that has provoked sufferings to the Cuban people for more than 60 years”.
He emphasized that Cuba won’t give up its principals and won’t stop demanding the complete elimination of the blockade, noting that is why, the Cuban government will present once more in the General Assembly of the United Nations on November 6th and 7th, 2019, the resolution project titled: ‘Necessity to stop the economical, trade and financial blockade imposed by the government of the United State of America against Cuba’.
The resolution to be presented this year contains only the basic usual updates and a minimum modification in the penultimate paragraph of the introduction, with the aim to get a formulation that pays attention to the worsening measures of the blockade, which have been implemented since 2017.
Meanwhile the blockade has also affected the Cuban health system as far from 1962 up to now, this he said cost the Cubans almost 3000 millions ofdollars.
The head of Cuban medical team AnarisOdioMosqueda said between April 2018 and March 2019, the blockade’s damages to the Cuban health system raised to 104, 148 178 USD.
She added the blockade obstructs the acquisition of the new technologies, raw material, reagents, diagnostic means equipment and spare parts, as well as the medicine for the treatment of critical diseases, such as cancer. These suppliers must be gotten abroad, in some occasions by means of middlemen, she remarked.
She disclosed that in Hermanos Ameijeiras National Cuban Hospital about 20 patients are diagnosed every year with advanced renal cancer. The most advanced therapeutic solution for this pathology has been blockaded for the Cuban patients who are losing a wonderful opportunity to improve their health.
‘The United States has tried to sabotage the Cuban medical cooperation, it is really unacceptable, the prestige of the Cuban medical collaboration won’t be blemished, it is based on real and concrete results. The facts speak by themselves; we will continue supporting the countries that need our human labor. Nothing could blockade the solidarity and internationalist ideas of our Cuban health professionals.
(Taken from the gambian newspaper Daily News http://dailynewsgm.com/usa-must-stop-the-economical-trade-and-financial-blockade-on-cuban-ambassador-abelenda/)
Estados Unidos debe detener el bloqueo económico, comercial y financiero, afirmó el embajador cubano Abelenda
(Traducción al español de nota publicada en el diario gambiano Daily News)
Por Aja Dahaba
El embajador de la República de Cuba, Sr. Ruben G. Abelenda, dijo que es necesario detener el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América a Cuba.
Hablando en un encuentro con la prensa recientemente, el embajador Rubén dijo que esta imposición del gobierno de Estados Unidos contra Cuba durante casi seis décadas es la sanción unilateral más injusta, severa y prolongada contra cualquier país del mundo.
Según él, desde la aplicación del bloqueo, las actividades económicas cubanas se han visto fuertemente afectadas, principalmente las relacionadas con las operaciones de comercio exterior y las inversiones extranjeras. Agregó que ni el ciudadano ni el sector económico cubano escapan de estas afectaciones producidas por la política unilateral. Esto dijo que había obstaculizado el desarrollo del país; Cualquier país tiene derecho a estar libre de interferencias externas.
«Todas estas acciones se tomaron con el objetivo deliberado y declarado de provocar daños económicos y privar a Cuba de los recursos financieros».
El embajador dijo además que el bloqueo constituye una violación masiva, flagrante y sistemática de los derechos humanos de los cubanos: «Estados Unidos debería terminar sin ninguna condición, el bloqueo injusto que ha provocado sufrimientos al pueblo cubano por más de 60 años».
Hizo hincapié en que Cuba no renunciará a sus principios y no dejará de exigir la eliminación completa del bloqueo, y señaló que es por ello que el gobierno cubano se presentará una vez más en la Asamblea General de las Naciones Unidas los días 6 y 7 de noviembre. 2019, el proyecto de resolución titulado: ‘Necesidad de detener el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por el gobierno de los Estados Unidos de América contra Cuba’.
La resolución que se presentará este año contiene solo las actualizaciones habituales básicas y una modificación mínima en el penúltimo párrafo de la introducción, con el objetivo de obtener una formulación que preste atención a las medidas de empeoramiento del bloqueo, que se han implementado desde 2017.
Mientras tanto, el bloqueo también ha afectado el sistema de salud cubano desde su imposición hasta hoy, esto, dijo, le costó a los cubanos casi 3000 millones de dólares.
Por su parte, la Jefa del equipo médico cubano en Gambia,Anaris Odio Mosqueda, dijo entre abril de 2018 y marzo de 2019 que los daños del bloqueo al sistema de salud cubano aumentaron a 104 millones 148 mil 178 dólares.
Agregó que el bloqueo obstruye la adquisición de nuevas tecnologías, materia prima, reactivos, medios de diagnóstico, equipos y repuestos, así como también la medicina para el tratamiento de enfermedades críticas, como el cáncer. Estos tratamientos deben comprarse en el extranjero, en algunas ocasiones por medio de intermediarios, comentó.
Ella reveló que en el Hospital Nacional Cubano Hermanos Ameijeiras, cerca de 20 pacientes son diagnosticados cada año con cáncer renal avanzado. La solución terapéutica más avanzada para esta patología ha sido bloqueada para los pacientes cubanos que están perdiendo una maravillosa oportunidad de mejorar su salud.
‘Estados Unidos ha intentado sabotear la cooperación médica cubana, es realmente inaceptable, el prestigio de la colaboración médica cubana no se verá afectado, se basa en resultados reales y concretos. Los hechos hablan por sí mismos; Seguiremos apoyando a los países que necesitan nuestro trabajo humano. Nada podría bloquear las ideas solidarias e internacionalistas de nuestros profesionales de la salud cubanos.
"An Island on a Continent" 